FANDOM


Motto

Logo de la troisième saison de Magical DoReMi.

La troisième saison de Magical DoReMi a été traduite en plusieurs langues ; chaque traduction a droit à ses propres génériques de début et de fin. Certains présentent de grandes différences avec la VO (japonais) tandis que d'autres sont plus fidèles : c'est pour vous permettre de comparer que les génériques de cinq langues sont réunis ici.

Versions Modifier

Japonaises Modifier

Françaises Modifier

Espagnoles Modifier

Italiennes Modifier

Allemandes Modifier

Remarques Modifier

  • Les génériques de début de la saison 3 sont les moins enfantins de toute la série.
  • Il n'y a que le Japon et l'Italie qui ont des versions longues de leurs génériques de début, et seul le Japon a une version longue de son générique de fin.
  • Comme pour la saison précédente, tous les pays ont un générique de début fidèle à la version japonaise, sauf l'Italie. De même pour le générique de fin, qui a droit pour la première fois à une traduction française.