| La maman de Sophie | |
|---|---|
| Saison 2, Episode 20 | |
| |
| Date de diffusion | 25 juin 2000 |
| Ecrit par | Midori Kuriyama |
| Dirigé par | Yasuhiro Namatame |
| Guide de l'épisode | |
| Précédent La dispute |
Suivant Promesse |
La maman de Sophie est le vingtième épisode de la saison 2 de Magical DoReMi, et soixante-et-onzième épisode de la série complète. Il a été diffusé le 25 juin 2000 au Japon sous le titre de Okaa-chan no Aeru! Aiko Namida no Saikai. Il raconte les retrouvailles entre Sophie Senoo et sa mère Blanche.
Synopsis[]
Blanche Senoo vient, pour la première fois depuis son divorce, rendre visite à sa fille Sophie ! Mais cette dernière ne veut pas que son père Koji soit au courant de cette visite...
Résumé complet[]
Madame Senoo découvre que Sophie est venue la voir...
Blanche Senoo apprend, par hasard que sa fille a tenté de la voir il y a quelques mois dans La maman de Sophie (S01E34). Elle décide alors de la revoir une bonne fois par toutes en prenant le train pour Misora, après avoir envoyé une lettre à Sophie lui annonçant son arrivée imminente. Sophie est très excitée, mais elle ne veut pas prendre le risque que son père soit mis au courant de l'arrivée de Blanche... C'est alors que Dorémi lui propose de prendre son apparence pour pouvoir s'occuper de son père pendant toute la nuit, alors que Sophie sera avec sa mère.
Sophie, sur son 31, court vers la gare pour trouver sa mère, alors que Dorémi, transformée, retourne à la maison des Senoo, avec Émilie et Loulou qui ont décidé, pour rester avec elle, de prétexter
Dorémi galère...
qu'elles doivent garder Flora chez Sophie ce soir, car c'est à son tour de l'héberger en l'absence des "parents". Dorémi a beaucoup de mal à tenir son rôle, accumule les gaffes, oublie sans cesse que Koji est sensé être son père... Heureusement que ses amies sont là !
Pendant ce temps, Sophie retrouve, très émue, sa mère, pour la première fois depuis des années. Elles vont ensemble au restaurant puis à l'hôtel, où elle raconte avec enthousiasme à sa mère quelle est sa vie depuis son départ. Ensuite, elle ose enfin aborder la question qui l'obsède depuis longtemps : quelle est la raison du divorce ? Blanche lui révèle alors un lourd secret : Sophie a failli avoir un petit frère, mais elle a fait une fausse couche, et le bébé est mort bien avant sa naissance car elle travaillait trop... De ce drame apparurent des tensions entre les parents de Sophie, ce qui a finalement conduit au divorce.
Les Senoo mère et fille, au sortir de la baignoire.
La jeune fille, qui croyait être responsable de la séparation de son père et de sa mère, est extrêmement surprise... Blanche lui parle également des difficultés que Koji et elle-même avaient eu à se marier, à cause de l'hostilité des parents de Blanche : sa mère, épuisée par sa longue vie de travail et les soucis qu'elle se faisait pour sa fille, est d'ailleurs décédée l'année de la naissance de Sophie. Blanche a alors décidé de travailler autant que possible pour aider sa famille, d'où son refus d'arrêter son travail pendant sa deuxième grossesse et lorsque Koji en a fait une condition pour éviter le divorce.
Après cette soirée aussi émouvante qu'instructive, Sophie reprend espoir : elle le sait, elle réussira à remettre ses parents ensemble !
Analyse[]
Troisième épisode centré sur les relations entre les parents de Sophie Senoo, après La maman de Sophie (S01E34) et Papa veut se marier (S01E47), cet épisode est aussi le premier où Sophie et sa mère se retrouvent et peuvent enfin se parler. C'est d'ailleurs à cette occasion que l'on apprend le passé de madame Senoo, ainsi que la véritable raison de son divorce...
À noter, une fois de plus, le manque d'imagination des traducteurs, qui ont redonné à cet épisode le titre La maman de Sophie, alors qu'il y a déjà un épisode homonyme dans la saison 1. Sinon, on remarque pour cet épisode une introduction sans aucun rapport avec le scénario de cet épisode, où les filles chantent une comptine pour Flora dans le bain (comptine assez pitoyable d'ailleurs)...