| Voyage dans le temps | |
|---|---|
| Saison 2, Episode 8 | |
| |
| Date de diffusion | 26 mars 2000 |
| Ecrit par | Yumi Kageyama |
| Dirigé par | Mitsuru Aoyama |
| Guide de l'épisode | |
| Précédent Flora chez le docteur |
Suivant L'herbe magique |
Voyage dans le temps est le huitième épisode de la saison 2 de Magical DoReMi, et cinquante-neuvième épisode de la série complète. Il a été diffusé le 26 mars 2000 au Japon sous le titre de Jikan wo Koete, Onpu Mama no Himitsu Sagase!. Il dévoile le secret de Clara Segawa, la mère de Loulou.
Synopsis[]
Loulou se voit proposer une opportunité incroyable : chanter avec les plus grands chanteurs de notre époque au Palais des congrès ! Mais sa mère s'y oppose avec force, tout en refusant d'en expliquer la cause...
Résumé complet[]
Loulou est très étonnée par l'opposition de sa mère.
De plus en plus célèbre et reconnue, Loulou se voit proposer par son manager de chanter sur la scène du Palais des congrès, lors d'une soirée exceptionnelle où elle pourra croiser les plus grandes stars de la chanson internationale. Très enthousiasmée, elle doit néanmoins l'inhabituelle réticence de sa mère Clara, qui ne souhaite pas que sa fille participe à cette soirée. Devant son absence d'explications, Loulou s'énerve et boude sa mère, mais s'interroge : qu'est-ce qui peut bien la rendre si pessimiste ? Elle est encore plus décidée à le découvrir lorsqu'elle l'entend pleurer dans son sommeil, comme si elle faisait un affreux cauchemar...
Avec l'aide de Dorémi, Sophie et Émilie, elle fait un cercle magique pour découvrir le secret de sa mère. Les filles se retrouvent alors, à leur grande surprise... en 1980, plus de vingt ans auparavant ! Après des recherches (où elles assistent à plusieurs scènes très drôles impliquant leur entourage), elles retrouvent une affiche indiquant que la jeune chanteuse Clara Segawa doit se produire au Palais des congrès. Là-bas, les filles comprennent peu à peu ce qu'il se passe : la mère de Loulou, qui n'est qu'une préadolescente, fait une mauvaise chute au moment de monter sur scène, et perd connaissance. Hospitalisée, elle est très choquée par cette épreuve et renonce à sa carrière dans la chanson.
Loulou, sur scène.
Les filles reviennent alors à leur époque, croyant tenir l'explication. Loulou, très impressionnée par ce qu'elle a vu, ne peut changer le cours du temps, mais réussit tout de même à modifier l'issue du rêve de madame Segawa ; celle pouvant enfin rêver sereinement qu'elle n'est jamais tombée et qu'elle chante, de sa magnifique voix, devant un public émerveillé. Rassérénée par cette vision angélique, elle autorise désormais Loulou à monter sur la scène du Palais des congrès. Alors que Loulou chante sa merveilleuse chanson, Clara a du mal à retenir quelques larmes d'émotion...
Analyse[]
Cet épisode explore la personnalité de Clara Segawa, la mère de Loulou, avec qui elle entretient une relation fusionnelle, sans doute la relation parent-enfant la plus proche de toute la série dans les familles des apprenties sorcières. Cet épisode nous renseigne également sur son histoire, ce qui fait d'elle le parent le plus approfondi de la série avec Koji Senoo, le père de Sophie, et Haruka Harukaze, la mère de Dorémi et Bibi. Bien que n'étant pas centré sur Flora, cet épisode entre donc tout à fait dans la démarche de la saison 2, qui est de proposer une réflexion sur la relation entre une mère et son enfant.
On peut aussi noter d'autres anecdotes amusantes, notamment une rapide apparition de Baya et Reiko Fujiwara (la mère d'Émilie) lors du voyage en 1980 des héroïnes, ainsi que celle de Maggie Grigri. Cet épisode est aussi le seul où la version française donne un nom à un parent d'une héroïne : on apprend ainsi que madame Segawa se nomme Clara (Miho en VO). Pour tous les autres parents, les amateurs de l'anime leur donnent leurs prénoms japonais, faute d'équivalents français officiels. Enfin, pour la première fois, Loulou chante sur scène une berceuse qu'elle a déjà chanté à Flora pour l'endormir : Lupinus Lullaby.