Logo de la troisième saison de Magical DoReMi.
La troisième saison de Magical DoReMi a été traduite en plusieurs langues ; chaque traduction a droit à ses propres génériques de début et de fin. Certains présentent de grandes différences avec la VO (japonais) tandis que d'autres sont plus fidèles : c'est pour vous permettre de comparer que les génériques de cinq langues sont réunis ici.
Versions[]
Japonaises[]
Ojamajo Doremi Opening 3 - Motto!
Générique de début (version courante)
も～っと!おジャ魔女どれみOP曲「おジャ魔女でBAN²」 高音質 full
Générique de début (version longue)
Ojamajo doremi motto ending
Générique de fin (version courante)
たからもの Full
Générique de fin (version longue)
Françaises[]
Magical DoRéMi Generique saison 3
Générique de début
Generique doremi
Générique de fin
Espagnoles[]
Motto! ojamajo doremi opening español HD
Générique de début
Ending Ojamajo Doremi motto español.flv
Générique de fin
Italiennes[]
ITA sigla tv doredo doremi
Générique de début et de fin (version courante)
Doredo Doremi - Sigla (ita)
Générique de début (version longue)
Allemandes[]
♪ Ojamajo de BanBan Ojamajo Doremi Motto! German Suzuki-Cover ♪
Générique de début
♪ Takarabako Ojamajo Doremi Motto! German Suzuki-Cover ♪
Générique de fin
Remarques[]
- Les génériques de début de la saison 3 sont les moins enfantins de toute la série.
- Il n'y a que le Japon et l'Italie qui ont des versions longues de leurs génériques de début, et seul le Japon a une version longue de son générique de fin.
- Comme pour la saison précédente, tous les pays ont un générique de début fidèle à la version japonaise, sauf l'Italie. De même pour le générique de fin, qui a droit pour la première fois à une traduction française.